我已無家，君歸何裏？
譯文
我早已無家可回，你又能歸往何處呢？
註釋
何裏：哪裏。
賞析
此句寫盡流離無依的沉痛，自身無家的悲苦與對他人歸處的叩問相互映襯，直白筆觸中滿含亂世飄零的茫然與愴然。
出處詩文
沁園春·送春 宋代
春，汝歸歟？風雨蔽江，煙塵暗天。況雁門阨塞，龍沙渺莽，東連吳會，西至秦川。芳草迷津，飛花擁道，小爲蓬壺借百年。江南好，問夫君何事，不少留連？江南正是堪憐！但滿眼楊花化白氈。看兔葵燕麥，華清宮裏；蜂黃蝶粉，凝碧池邊。我已無家，君歸何裏？中路徘徊七寶鞭。風回處，寄一聲珍重，兩地潸然！
廣告