「軟光籠細脈,妖色暖鮮膚。」
— 王建 · 唐代 · 賞牡丹
譯文
柔和光華籠罩纖細肢體,妖豔色彩溫暖嬌嫩肌膚。
賞析
此句描寫了牡丹纖細的枝幹姿態和氣質,又以美女的嫩膚爲比喻寫牡丹花的質感,生動地展現出牡丹花的嬌美。
註釋
軟光:柔和的光澤。細脈:猶言氣脈。妖色:豔麗姿色。鮮膚:指嬌嫩美麗的肌膚。
廣告
— 王建 · 唐代 · 賞牡丹
柔和光華籠罩纖細肢體,妖豔色彩溫暖嬌嫩肌膚。
此句描寫了牡丹纖細的枝幹姿態和氣質,又以美女的嫩膚爲比喻寫牡丹花的質感,生動地展現出牡丹花的嬌美。
軟光:柔和的光澤。細脈:猶言氣脈。妖色:豔麗姿色。鮮膚:指嬌嫩美麗的肌膚。