廣告

「夕景欲沈,曉霧將合,孤鶴寒嘯,遊鴻遠吟,樵蘇一嘆,舟子再泣。」

鮑照 · 南北朝 · 登大雷岸與妹書

譯文

夕陽就要西沉,晨霧即將瀰漫之際,孤鶴在寒風中悲鳴,飛鴻在遠處哀吟,樵夫一聲嘆息,船伕又一次哭泣。

賞析

這句話以夕霧、鶴鴻、樵舟等意象交織,繪暮曉蒼茫之景,寄寓羈旅漂泊之悲與世路艱辛之嘆。

註釋

樵蘇:指以打柴割草爲生的人。

廣告