「一春猶有數行書。秋來書更疏。」

— 晏幾道 · 宋代 · 阮郎歸·舊香殘粉似當初

譯文

一個春天還寄來幾行書信，到了秋天書信越見稀疏。

賞析

這句話以春到秋的時序遞進，寫書信從寥寥數行變得癒發稀少，淡語藏深愁，細膩道出盼信者面對音訊漸疏的失落與悵惘。

註釋

疏：稀少。