風入鬆·心心念念憶相逢

心心念念憶相逢。別恨誰濃。就中懊惱難拚處，是擘釵、分鈿匆匆。卻似桃源路失，落花空記前蹤。彩箋書盡浣溪紅。深意難通。強歡殢酒圖消遣，到醒來、愁悶還重。若是初心未改，多應此意須衕。

詞抒情悲傷緒

譯文

日思夜想都是與你重逢的場景，這離別的苦楚誰最深？最令人懊悔難當的，是臨別時匆忙掰開釵鈿的瞬間。如今像迷失了桃源路徑，只剩落花記得舊日行跡。
寫盡彩箋染紅浣溪水，深藏的情意卻難相通。強顏歡笑縱酒消愁，酒醒後愁緒癒發深重。若你未曾改變初心，此刻應與我心意相通。

註釋

擘釵：釵爲古代婦女頭飾，常充當定情信物，又或在分離時各執一半，以爲將來複合之憑證，謂之擘釵。
彩箋：彩色的信箋。

宋代

晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、幹寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落...