「到門不敢題凡鳥，看竹何須問主人。」

— 王維 · 唐代 · 春日與裴迪過新昌裏訪呂逸人不遇

譯文

來訪未遇主人，參觀主人的住地環境何必詢問主人。

賞析

這句詩展現了詩人高雅不俗的氣質，不願以俗名相稱，衕時體現出率真灑脫的性情，看竹而不問主人，自由自在，令人讚歎。

註釋

題凡鳥：典出《世說新語·簡傲》。看竹：典出《晉書·王羲之傳》。作者在此用典，也有兩個意思：一是未見到主人；二是作者與主人不外，儘管主人不在家，仍可留下參觀主人的住地環境。何須：何必，哪裏還用。