「月出驚山鳥，時鳴春澗中。」
— 王維 · 唐代 · 鳥鳴澗
譯文
月亮升起月光照耀大地時驚動了山中棲鳥，在春天的溪澗裏不時地鳴叫。
賞析
此句以動寫靜，一“驚”一“鳴”，看似打破了夜的靜謐，實則用聲音的描述襯托山裏的幽靜與閒適。
註釋
月出：月亮升起。驚：驚動，擾亂。山鳥：山中的鳥。時鳴：偶爾啼叫。時：時而，偶爾。澗：指的是山間流水的溝，或者小溪。
廣告
廣告
廣告
— 王維 · 唐代 · 鳥鳴澗
月亮升起月光照耀大地時驚動了山中棲鳥，在春天的溪澗裏不時地鳴叫。
此句以動寫靜，一“驚”一“鳴”，看似打破了夜的靜謐，實則用聲音的描述襯托山裏的幽靜與閒適。
月出：月亮升起。驚：驚動，擾亂。山鳥：山中的鳥。時鳴：偶爾啼叫。時：時而，偶爾。澗：指的是山間流水的溝，或者小溪。