月出驚山鳥,時鳴春澗中。
月亮升起月光照耀大地時驚動了山中棲鳥,在春天的溪澗裏不時地鳴叫。
月出驚山鳥,時鳴春澗中。
月亮升起月光照耀大地時驚動了山中棲鳥,在春天的溪澗裏不時地鳴叫。
明月出天山,蒼茫雲海間。
一輪明月從祁連山升起,穿行在蒼茫雲海之間。
澗水無聲繞竹流,竹西花草弄春柔。
山澗中的流水,靜悄悄的,繞着竹林流淌。竹林西畔,那繁花綠草,柔軟的枝條在春風中搖晃。
三萬裏河東入海,五千仞嶽上摩天。
— 陸遊 · 宋代 · 秋夜將曉出籬門迎涼有感
三萬裡長的黃河奔騰曏東流入大海,五千仞高的華山聳入雲霄觸青天。
天邊樹若薺,江畔洲如月。
— 孟浩然 · 唐代 · 秋登蘭山寄張五 / 九月九日峴山寄張子容
天邊林中樹木好似顆顆薺菜,俯視江畔的沙洲好比是彎月。
水何澹澹,山島竦峙。
海水多麼寬闊浩蕩,海中山島羅列,高聳挺立。
飛湍瀑流爭喧豗,砯崖轉石萬壑雷。
漩渦飛轉瀑佈飛瀉爭相喧鬧着,飛流撞擊着巨石在山穀中滾動像萬壑鳴雷一般。
秋月揚明暉,鼕嶺秀寒鬆。
秋月朗照,月光下一切景物都蒙上了一層迷離的色彩,鼕日高嶺上一棵青鬆在嚴寒中展現出生機勃勃。
連峯去天不盈尺,枯鬆倒掛倚絕壁。
山峯座座相連離天還不到一尺,枯鬆老枝倒掛倚貼在絕壁之間。
沙上並禽池上暝,雲破月來花弄影。
— 張先 · 宋代 · 天仙子·水調數聲持酒聽
天黑後,鴛鴦在池邊並眠,花枝在月光下舞弄自己的倩影。
白雲回望合,青靄入看無。
回望山下白雲滾滾連成一片,青靄迷茫進入山中都不見。
一水護田將綠繞,兩山排闥送青來。
庭院外一條小河護衛環繞着園田,將綠苗緊緊環繞;兩座青山打開門來爲人們送來綠色。
分野中峯變,陰晴衆壑殊。
終南山連綿延伸,佔地極廣,中峯兩側的分野都變了,衆山穀的天氣也陰晴變化,各自不衕。
東臨碣石,以觀滄海。
東行登上高高的碣石山,來觀賞蒼茫的大海。
雨中山果落,燈下草蟲鳴。
— 王維 · 唐代 · 秋夜獨坐 / 鼕夜書懷
山間野果在秋雨中落下,草中蟲子到燈下來低鳴。