宮槐陌

仄徑蔭宮槐，幽陰多綠苔。應門但迎掃，畏有山僧來。

詩田園隱居生活

譯文

狹窄的小路兩旁槐樹成蔭，路上幽森陰暗長滿了綠苔。
候門的僕人還是應該多打掃一下，怕有山中的僧人來訪。

註釋

仄徑：狹窄的小路。
宮槐：據《周禮》，周代宮廷植三槐，三公位焉，故後世皇宮中多栽植，因稱宮槐。
應門：候門的僕人。

《宮槐陌》是一首五言絕句。詩中的宮槐似乎難以伸展得開，也就造成了樹下小路都被蔭庇而長滿綠苔。這些路中的綠苔，衕時說明很少有人來拜訪主人，也就造就了僕人懈怠於灑掃之事。主人還是希望僕人們多少掃一下地，雖然世俗之人罕有，萬一有山中僧人來訪呢？此詩表明了詩人希望與俗世隔絕的心態。

唐代

王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐...