「雲霧悽清拂曙流，漢家宮闕動高秋。」
— 趙嘏 · 唐代 · 長安晚秋 / 秋望 / 秋夕
譯文
眼前淒冷清涼的雲霧緩緩飄遊，全城的宮觀樓閣都在腳下浮動。
賞析
此句總攬長安全景，詩人憑高而望，見雲霧飄遊，宮殿樓閣在腳下浮動，景象迷濛而壯闊，“悽清”二字，點明秋意的清冷，實襯詩人心境的淒涼，爲全詩定下了基調。
註釋
悽清：指秋天到來後的那種乍冷未冷的微寒，也有蕭索之意。拂曙：拂曉，天要亮還未亮的時候。流：指移動。漢家宮闕：指唐朝的宮殿。動高秋：形容宮殿高聳，好像觸動高高的秋空。
廣告
廣告