「暱暱兒女語，恩怨相爾汝。」
— 韓癒 · 唐代 · 聽穎師彈琴
譯文
琴聲猶如一對親暱的小兒女在耳鬢廝磨，互訴衷腸，又夾雜着嗔怪之聲。
賞析
此句單刀直入，扣題目中的“聽”字，把讀者引進美妙的音樂境界裏，琴聲嫋嫋似小兒女在耳鬢廝磨之際，竊竊私語之聲。
註釋
暱暱：親熱的樣子。爾汝：至友之間不講客套，以你我相稱，這裏表示親近。
廣告
廣告
廣告
— 韓癒 · 唐代 · 聽穎師彈琴
琴聲猶如一對親暱的小兒女在耳鬢廝磨，互訴衷腸，又夾雜着嗔怪之聲。
此句單刀直入，扣題目中的“聽”字，把讀者引進美妙的音樂境界裏，琴聲嫋嫋似小兒女在耳鬢廝磨之際，竊竊私語之聲。
暱暱：親熱的樣子。爾汝：至友之間不講客套，以你我相稱，這裏表示親近。