「西風吹老丹楓樹。」

— 納蘭性德 · 清代 · 蝶戀花·出塞

譯文

秋風颯颯，只有那幾株楓樹，又一次被吹紅了葉子。

賞析

此句寫景寄情，西風颯颯，幾株楓樹又紅了葉子，使人聯想起爲爭奪這塊土地鏖戰廝殺時屍橫遍野、血流成河的慘象。

註釋

丹楓：經霜泛紅的楓葉。