「病骨支離紗帽寬，孤臣萬裡客江幹。」
— 陸遊 · 宋代 · 病起書懷
譯文
病體虛弱消瘦，以致紗帽帽沿都已寬鬆，不受重用只好客居在與之相隔萬裡的成都江邊。
賞析
此句語調沉重，是詩人自身的寫照，“紗帽寬”，一語雙關，既言其病後瘦損，也暗含被貶官之意，詩人縱使有滿腔報國之志，也只能身處江湖之遠，客居江邊，表露出壯志難酬的無奈感慨。
註釋
病骨：指多病瘦損的身軀。支離：憔悴；衰疲。孤臣：孤立無助或不受重用的遠臣。江幹：江邊；江岸。
廣告
廣告