「青煙翠霧罩輕盈，飛絮遊絲無定。」

— 司馬光 · 宋代 · 西江月·寶髻鬆鬆挽就

譯文

青煙翠霧般的羅衣，籠罩着她輕盈的身體。她的舞姿就像那飛絮、遊絲，飄忽不定。

賞析

此句描寫了詞人宴會所遇舞妓的美姿，營造出惝恍飄忽，撲朔迷離的意境。

註釋

輕盈：形容女子的儀態美。