「江有香草目以蘭，黃鵠高飛離哉翻。」

— 佚名 · 漢代 · 臨高臺

譯文

岸邊的香草散發着像蘭花一樣迷人的芬芳。抬頭望去，一隻黃鵠高飛空中，飛曏遠方。

註釋

離哉翻：這三字是音節詞，沒有實際意義。