「佳思忽來，書能下酒；俠情一往，雲可贈人。」
— 佚名 · 未知 · 小窗幽記·集醒篇
譯文
美好的思緒忽然湧現，書就成爲下酒之物；豪俠的情懷一旦觸動，白雲也可摘下贈人。
賞析
“書能下酒”一句事見龔明之《中吳紀聞·蘇子美飲酒》，蘇舜欽讀《漢書》時，常大杯飲酒，他的嶽父杜衍聽說後，笑道：“有如此下酒物，一鬥不爲多也。” “雲可贈人”一句化用陶弘景《詔問山中何所有賦詩以答》：“山中何所有，嶺山多白雲。只可自怡悅，不堪持寄君。”此句展現了美妙的情思和情懷。
註釋
佳思：美好的意趣，良好的心緒。俠情：豪放的情懷。
廣告