「玉樓朱閣橫金鎖，寒食清明春欲破。」

— 晏殊 · 宋代 · 木蘭花·玉樓朱閣橫金鎖

譯文

華美的樓閣橫扣着銅鎖，寒食清明過後春天即將結束。

賞析

“玉樓”、“朱閣”、“金鎖”，描繪出一個富貴豪華的場所，一個“橫”字飽含多少美好的追憶和多麼深重的離愁，加上“寒食清明”的綴語，更增添了一層淒涼，流露出詞人內心的感傷。