鳳銜杯·柳條花纇惱青春

柳條花纇惱青春，更那堪、飛絮紛紛。一曲細絲清脆、倚朱脣。斟綠酒、掩紅巾。追往事，惜芳辰。暫時間、留住行雲。端的自家心下、眼中人。到處裏、覺尖新。

詞抒情念懷人

譯文

柳枝柔軟，花蕾含苞，惱人的春天來了。更甚至，還有那飛飛揚揚的柳絮。她輕啓朱脣，吹奏了一曲輕細清脆的樂曲。斟滿美酒，用紅巾半掩面容。
回想往事，那般珍貴美好的時刻。心上人像那天邊行雲，只是暫時留住而已。他確確實實是佳人心中、眼中鍾情之人。無論走到哪裏，都覺得他那樣新穎優秀。

註釋

花纇（lèi）：花蕾。纇，攪在一起成疙瘩。
青春：春天。
綠酒：古代新釀的酒呈綠色。指美酒。
行雲：比喻心上的男子。
端的：正是。
尖新：新穎優秀。

宋代

晏殊（991-1055）字衕叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峯下，其父爲撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊的詞作，吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風，開創北宋婉...