「爭將世上無期別，換得年年一度來。」

— 李商隱 · 唐代 · 七夕

譯文

牛郎、織女爲了給世上之人爭取不再有與自己所愛之人分別的痛苦，他們付出了一年只能相會一次的犧牲。

賞析

詩人從牛郎織女聯想到自己的愛情生活，此句語言精美，感情深厚，抒發出與亡妻天人阻隔、陰陽渺茫的極致哀嘆。

註釋

爭將：怎把。無期別：死別；無期重逢的離別。一度：一次。