「堪恨西風吹世換，更吹我、落天涯。」

— 鄧剡 · 宋代 · 唐多令·雨過水明霞

譯文

可恨西風將世代吹換，更將我吹落到天涯。

賞析

“西風吹世換”不僅寫了季節的變化，更暗喻南宋朝廷的覆滅和朝代的更替，詞人將個人身世之痛與國破家亡之恨交融在一起，襯托出詞人慾歸不能的哀怨。