「孔雀自憐金翠尾，臨水，認得行人驚不起。」

— 歐陽炯 · 唐代 · 南鄉子·岸遠沙平

譯文

一隻孔雀臨水自照，展開的翠尾五彩斑斕。腳步聲像是把它驚動，誰知它認得行人，依然開屏。

賞析

這句話刻畫孔雀臨水顧惜金翠尾、識行人而不驚的情態，生動傳神。

註釋

自憐：自愛。金翠尾：毛色豔麗的尾羽。臨水：言孔雀臨水照影。