「恨芳菲世界,遊人未賞,都付與、鶯和燕。」
— 陳亮 · 宋代 · 水龍吟·春恨
譯文
可恨這繁華似錦的世界,遊人還未欣賞,卻全都交給了黃鶯和飛燕。
賞析
奼紫嫣紅,百花競放,世界是一片喧鬧的,可是這樣喧鬧的芳菲世界而懶得去遊賞,足見詞人的處境是孤立無助的、心情是壓抑的。
註釋
芳菲:芳華馥郁。
廣告
— 陳亮 · 宋代 · 水龍吟·春恨
可恨這繁華似錦的世界,遊人還未欣賞,卻全都交給了黃鶯和飛燕。
奼紫嫣紅,百花競放,世界是一片喧鬧的,可是這樣喧鬧的芳菲世界而懶得去遊賞,足見詞人的處境是孤立無助的、心情是壓抑的。
芳菲:芳華馥郁。