「天涯豈是無歸意，爭奈歸期未可期。」

— 晏幾道 · 宋代 · 鷓鴣天·十裡樓臺倚翠微

譯文

作爲漂泊天涯的遊子，我又何嘗沒有返回家鄉的想法？奈何那歸去的日期啊，卻至今難以確定！

賞析

詞人以反詰的語氣，流露出行客思歸懷人的深切，抒發了漂泊在外、有家難歸的感嘆。

註釋

天涯：指漂泊天涯的遊子，即作者。爭奈：怎奈。未可期：未可肯定的意思。

抒情鄉傷感