「玉盤迸淚傷心數，錦瑟驚弦破夢頻。」
— 李商隱 · 唐代 · 回中牡丹爲雨所敗二首
譯文
它那花冠如潔白的玉盤，淚珠飛濺，傷心屢屢；無情風雨像急奏的錦瑟，繁弦促柱，破夢頻頻。
賞析
這句話以“玉盤迸淚”“錦瑟驚弦”喻傷情之烈、夢碎之頻，寄寓對人生悲苦與美夢幻滅的深沉感慨。
註釋
玉盤：指牡丹花冠。似爲白牡丹。據《洛陽花木記》記載，牡丹有叫玉盤妝的。玉盤也可能僅指形狀。
廣告
廣告
廣告
— 李商隱 · 唐代 · 回中牡丹爲雨所敗二首
它那花冠如潔白的玉盤，淚珠飛濺，傷心屢屢；無情風雨像急奏的錦瑟，繁弦促柱，破夢頻頻。
這句話以“玉盤迸淚”“錦瑟驚弦”喻傷情之烈、夢碎之頻，寄寓對人生悲苦與美夢幻滅的深沉感慨。
玉盤：指牡丹花冠。似爲白牡丹。據《洛陽花木記》記載，牡丹有叫玉盤妝的。玉盤也可能僅指形狀。