玉盤迸淚傷心數，錦瑟驚弦破夢頻。
李商隱 · 唐代 · 出自 《回中牡丹爲雨所敗二首》
譯文
它那花冠如潔白的玉盤，淚珠飛濺，傷心屢屢；無情風雨像急奏的錦瑟，繁弦促柱，破夢頻頻。
註釋
玉盤：指牡丹花冠。似爲白牡丹。據《洛陽花木記》記載，牡丹有叫玉盤妝的。玉盤也可能僅指形狀。
賞析
這句話以“玉盤迸淚”“錦瑟驚弦”喻傷情之烈、夢碎之頻，寄寓對人生悲苦與美夢幻滅的深沉感慨。
出處詩文
回中牡丹爲雨所敗二首 唐代
下苑他年未可追，西州今日忽相期。水亭暮雨寒猶在，
羅薦春香暖不知。舞蝶殷勤收落蕊，佳人惆悵臥遙帷。
章臺街裏芳菲伴，且問宮腰損幾枝。
浪笑榴花不及春，先期零落更愁人。玉盤迸淚傷心數，
錦瑟驚弦破夢頻。萬裡重陰非舊圃，一年生意屬流塵。
前溪舞罷君回顧，並覺今朝粉態新。
羅薦春香暖不知。舞蝶殷勤收落蕊，佳人惆悵臥遙帷。
章臺街裏芳菲伴，且問宮腰損幾枝。
浪笑榴花不及春，先期零落更愁人。玉盤迸淚傷心數，
錦瑟驚弦破夢頻。萬裡重陰非舊圃，一年生意屬流塵。
前溪舞罷君回顧，並覺今朝粉態新。
廣告