「遠書歸夢兩悠悠，只有空牀敵素秋。」
— 李商隱 · 唐代 · 端居
譯文
盼望着愛妻從遠方的來信，尋覓歸夢慰藉不成，中宵醒後，恍然發覺離別已是悠悠數年，只有那空蕩蕩的牀榻與那寂寥清冷的素秋默默相對。
賞析
此句寫詩人盼遠書而不至，覓歸夢而不成，“悠悠”二字，既形象地顯示出遠書、歸夢的杳邈難期，也傳神地表現出希望兩皆落空時悵然若失的意態，塑造了清寥淒寒的意境。
註釋
素秋：秋天的代稱。
廣告
廣告
廣告
— 李商隱 · 唐代 · 端居
盼望着愛妻從遠方的來信，尋覓歸夢慰藉不成，中宵醒後，恍然發覺離別已是悠悠數年，只有那空蕩蕩的牀榻與那寂寥清冷的素秋默默相對。
此句寫詩人盼遠書而不至，覓歸夢而不成，“悠悠”二字，既形象地顯示出遠書、歸夢的杳邈難期，也傳神地表現出希望兩皆落空時悵然若失的意態，塑造了清寥淒寒的意境。
素秋：秋天的代稱。