「陶公戰艦空灘雨，賈傅承塵破廟風。」
— 李商隱 · 唐代 · 潭州
譯文
當年陶侃的戰艦摧枯拉朽，如今荒棄的沙灘只有雨聲依舊。賈誼的破廟年久失修，嗚嗚的風聲訴說着其中的緣由。
賞析
上句借陶侃暗寓會昌有功之將帥之遭冷遇，下句借賈誼長沙事暗寓會昌有功文臣之遭貶斥，表達了詩人對李德裕被罷斥的遭遇的無限感慨。
註釋
陶公：指東晉陶侃，其墓在今湘潭。賈傅：指賈誼，曾爲長沙王太傅。承塵：牀前橫木之上用小帳子來承接塵土，以及天花闆，名曰“承塵”。
廣告
廣告