霓裳一曲千峯上,舞破中原始下來。
他們謊報軍情,唐玄宗和楊貴妃仍舊沉溺於歌舞,直至安祿山起兵,中原殘破。
霓裳一曲千峯上,舞破中原始下來。
他們謊報軍情,唐玄宗和楊貴妃仍舊沉溺於歌舞,直至安祿山起兵,中原殘破。
戚姬髡髮入舂市,萬古共悲辛。
戚夫人在高祖時曾是多麼得寵,卻落得髡髮入舂市的悲慘下場。萬古以來,失意人的悲辛都是一樣的啊!
於今腐草無螢火,終古垂楊有暮鴉。
如今隋朝的宮苑中已不見螢蟲,只有低垂的楊柳和歸巢的烏鴉。
美酒成都堪送老,當壚仍是卓文君。
成都裏面的美酒可以用來度過晚年,更何況有像卓文君這樣的美女當壚賣酒。
陶公戰艦空灘雨,賈傅承塵破廟風。
當年陶侃的戰艦摧枯拉朽,如今荒棄的沙灘只有雨聲依舊。賈誼的破廟年久失修,嗚嗚的風聲訴說着其中的緣由。
趙瑟初停鳳凰柱,蜀琴欲奏鴛鴦弦。
柱上雕飾鳳凰的趙瑟,我剛剛停奏,心想再彈奏蜀琴,又怕觸動鴛鴦弦。
千金縱買相如賦,脈脈此情誰訴?
— 辛棄疾 · 宋代 · 摸魚兒·更能消幾番風雨
縱然用千金買了司馬相如的名賦,這一份脈脈深情又曏誰去傾訴?
青女素娥俱耐冷,月中霜裏鬥嬋娟。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中爭豔鬥俏,比一比冰清玉潔的美好姿容。
伊呂兩衰翁,歷遍窮通。
— 王安石 · 宋代 · 浪淘沙令·伊呂兩衰翁
伊尹和呂尚兩位老人,困窘和順利的境遇全都經歷過了。
醉月頻中聖,迷花不事君。
明月夜常常把酒臨風,飲清酒而醉,他不事君王沉醉於自然美景。
桃源望斷無尋處。
望斷天涯,理想中的桃花源也無處可尋。
鵬北海,鳳朝陽。
像鯤鵬從北海展翅翱遊到南海,又像鳳凰飛曏東昇的太陽。
華亭鶴唳詎可聞?
陸機是否還能聽見華亭別墅間的鶴唳?李斯是否還能在上蔡東門牽鷹打獵? ¹鶴唳:鶴鳴。
乘興南遊不戒嚴,九重誰省諫書函。
隋煬帝爲南遊江都不顧安全,九重宮中有誰理會勸諫書函。
往事越千年,魏武揮鞭,東臨碣石有遺篇。
往事已經有千年,那時魏武帝曹操躍馬揮鞭,東巡至碣石山吟詠留下詩篇。
杜郎俊賞,算而今,重到須驚。
杜牧俊逸清賞,料想他現在再來的話也會感到震驚。
羣兒戲於庭,一兒登甕,足跌沒水中。
司馬光和一羣小孩子在庭院裏面玩,一個小孩站在大缸上面,失足跌落缸中被水淹沒。
宮裏吳王沉醉,倩五湖倦客,獨釣醒醒。
— 吳文英 · 宋代 · 八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公遊
深宮中吳王沉醉於酒色,以亡國亡身的悲劇留下讓後人恥笑的話柄。只有頭腦清醒的範蠡,在太湖上垂釣,功成身退。
望帝春心託杜鵑,佳人錦瑟怨華年。
望帝把自己的幽恨託身於杜鵑,佳人奏瑟中含有對青春年華逝去的幽怨。
莊周夢鬍蝶,鬍蝶爲莊周。
莊周夢見自己化爲翩翩起舞的蝴蝶,醒後竟不知道是自己夢中變成蝴蝶呢,還是蝴蝶夢見自己變成莊周。