東都放榜未花開,三十三人走馬回。
放榜的時候,洛陽的花兒還未綻開,榜上三十三位及第者都騎馬曏長安進發。
東都放榜未花開,三十三人走馬回。
放榜的時候,洛陽的花兒還未綻開,榜上三十三位及第者都騎馬曏長安進發。
大羅天上月朦朧,騎馬上虛空。
五更拂曉,曉月朦朧,科舉高中的士子們志得意滿,騎馬直奔朝廷面見君王。
禹門已準桃花浪,月殿先收桂子香。
鄉試放榜時飄拂的桂花香已經先散曏了月殿,你一定能名登桂榜,蟾宮折桂;不僅如此,連下一年桃花浪湧起時像魚躍龍門一樣考試得中的會試也已經爲你準備好了。
黃金榜上,偶失龍頭望。
在金字題名的榜上,我只不過是偶然失去取得狀元的機會。
忍把浮名,換了淺斟低唱!
我寧願把功名,換成手中淺淺的一杯酒和耳畔低徊婉轉的歌唱。
鵬北海,鳳朝陽。
像鯤鵬從北海展翅翱遊到南海,又像鳳凰飛曏東昇的太陽。
何物動人二月杏花八月桂,有誰催我三更燈火五更雞。
— 佚名 · 未知
二月的杏花八月的桂花是最動人的,三更的燈火五更時的雞叫是催促我讀書的。
無譁戰士銜枚勇,下筆春蠶食葉聲。
舉子們緊張肅穆地戰鬥,如衕銜枚疾走的士兵,只聽見筆在紙上沙沙作響,彷彿是春蠶嚼食桑葉的聲音。
自慚衰病心神耗,賴有羣公識鑑精。
我感到慚愧的是身體衰病心神已盡,選拔超羣的英纔,全仗諸位來識別辨明。
又攜書劍路茫茫。
現在你攜帶着書和劍走曏應試的遼遠廣闊之路。
厭伴老儒烹瓠葉,強隨舉子踏槐花。
不喜歡陪伴着年老的學人一塊清談過“烹瓠葉”那樣的苦日子,決定隨從舉子們參加科舉考試。
鄉裡獻賢先德行,朝廷列爵待公卿。
郡縣裏曏京都獻上賢纔,首先重視的是品德操行,朝廷中分等授予官職,依賴着執政大臣。
纔得吹噓身漸穩,只疑遠赴蟾宮。
— 侯蒙 · 宋代 · 臨江仙·未遇行藏誰肯信
在半空中,風慢慢吹來,我覺得身體漸漸平穩了,只覺得要飄到月宮去了。
明年此日青雲上,卻笑人間舉子忙。
明年的今天,你早已青雲直上,那時你可以輕鬆愉悅地閒看世間的舉子還在爲功名奔忙。
紫殿焚香暖吹輕,廣庭清曉席羣英。
貢院裏香菸繚繞,春天的和風又暖又輕,寬闊的庭中一清早就坐滿了各地來應試的精英。
鵬北海,鳳朝陽。又攜書劍路茫茫。
現在你攜帶着書和劍走曏應試的遼遠廣闊之路,就像鯤鵬從北海展翅翱遊到南海,又像鳳凰朝曏太陽飛。
霓旌絳節一羣羣,引見玉華君。
彩色旌旗一隊隊絢爛如天上虹霓,絳紅色儀仗一排排壯麗如彩霞,引領着中舉的士子去拜見皇後。