「霓旌絳節一羣羣,引見玉華君。」
— 韋莊 · 唐代 · 喜遷鶯·人洶洶
譯文
彩色旌旗一隊隊絢爛如天上虹霓,絳紅色儀仗一排排壯麗如彩霞,引領着中舉的士子去拜見皇後。
賞析
此句描寫了科舉高中的士子們朝見皇帝皇後時的盛況,展露出他們內心的喜悅之情。
註釋
霓:大氣中有時跟虹衕時出現的一種彩色光帶。旌:古代的一種旗子,旗桿頂上用五色羽毛做妝飾。絳:暗紅色。節:儀仗的一種。玉華君:天帝,這裏指皇帝,又說玉華爲仙女名,指皇後。
廣告
— 韋莊 · 唐代 · 喜遷鶯·人洶洶
彩色旌旗一隊隊絢爛如天上虹霓,絳紅色儀仗一排排壯麗如彩霞,引領着中舉的士子去拜見皇後。
此句描寫了科舉高中的士子們朝見皇帝皇後時的盛況,展露出他們內心的喜悅之情。
霓:大氣中有時跟虹衕時出現的一種彩色光帶。旌:古代的一種旗子,旗桿頂上用五色羽毛做妝飾。絳:暗紅色。節:儀仗的一種。玉華君:天帝,這裏指皇帝,又說玉華爲仙女名,指皇後。