「忍把浮名,換了淺斟低唱!」
— 柳永 · 宋代 · 鶴沖天·黃金榜上
譯文
我寧願把功名,換成手中淺淺的一杯酒和耳畔低徊婉轉的歌唱。
賞析
青春短暫,怎忍虛擲,爲“浮名”而犧牲賞心樂事,這是詞人恃纔傲物的表現,表達詞人內心深重的苦惱和煩雜的困擾。
註釋
忍:忍心,狠心。浮名:指功名。
廣告
— 柳永 · 宋代 · 鶴沖天·黃金榜上
我寧願把功名,換成手中淺淺的一杯酒和耳畔低徊婉轉的歌唱。
青春短暫,怎忍虛擲,爲“浮名”而犧牲賞心樂事,這是詞人恃纔傲物的表現,表達詞人內心深重的苦惱和煩雜的困擾。
忍:忍心,狠心。浮名:指功名。