木蘭花令·有個人人真攀羨
有個人人真攀羨。問著洋洋回卻面。你若無意向他人，爲甚夢中頻相見。不如聞早還卻願。免使牽人虛魂亂。風流腸肚不堅牢，只恐被伊牽引斷。
廣告
譯文
譯文
我十分仰慕一位女子。我同她問話，她卻避過臉去，佯裝不識。你如果對我全無情意，那爲何夜夜夢中都來與我相會呢？
不如趁早了此心願吧，以免我空自魂牽夢繫，心亂如麻。因爲我這風流性情的人兒再也受不了這種單戀的痛苦了，只怕不只是腸一日而九回，而是要被她牽扯得寸寸斷絕了。
註釋
攀羨：仰慕。
洋洋：同“佯佯”，假裝。
回卻面：轉過臉。
聞早：趁早。
腸肚：心腸，內心。
賞析
詞的上片描述詞人對一位女子的深深傾慕，以至於頻繁夢見對方，在現實試圖接近她時，對方卻顯得冷淡，詞人甚至生出“你若無意向他人，爲甚夢中頻相見。”的困惑；下片是對上片情感的進一步昇華，詞人想既然無法得到對方的回應，不如趁早放棄這份無望的期盼，只能空斷腸。這首詞非常直接地傳達出詞人對這位女子的深情，極爲懇切深摯。
作者簡介
柳永，（約984年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以...
廣告