廣告

禹門已準桃花浪,月殿先收桂子香。

辛棄疾 · 宋代 · 出自 《鷓鴣天·送廓之秋試》

譯文

鄉試放榜時飄拂的桂花香已經先散曏了月殿,你一定能名登桂榜,蟾宮折桂;不僅如此,連下一年桃花浪湧起時像魚躍龍門一樣考試得中的會試也已經爲你準備好了。

註釋

禹門:即龍門,相傳龍門爲大禹所鑿。

賞析

此句是詞人想象仲秋時節範廓之參加秋試的情景、此次秋試的結果以及下一年參加春闈的結果,虛實結合,化用典故,借喻高中狀元,含蓄地表達對範廓之參加“秋試”的美好祝願,祝願他金榜題名。

出處詩文

鷓鴣天·送廓之秋試 辛棄疾 宋代

白薴新袍入嫩涼。春蠶食葉響迴廊。禹門已準桃花浪,月殿先收桂子香。
鵬北海,鳳朝陽。又攜書劍路茫茫。明年此日青雲去,卻笑人間舉子忙。
廣告