「美酒成都堪送老，當壚仍是卓文君。」
— 李商隱 · 唐代 · 杜工部蜀中離席
譯文
成都裏面的美酒可以用來度過晚年，更何況有像卓文君這樣的美女當壚賣酒。
賞析
此句緊扣“蜀中離席”的詩題，用卓文君當壚賣酒之典，言如此美好的成都生活，何忍遠離，看似寬慰或嚮往美好的生活，卻是反襯詩人生活漂泊，家國無依的沉重心情，更暗指時事堪悲，一些人卻沉迷於於酒色，流連忘返，着實讓人不齒。
註釋
送老：度過晚年。當壚：面對酒壚，指賣酒者。卓文君：中國古代四大纔女之一，此處用卓文君喻指賣酒的女子。
廣告
廣告