「宮裏吳王沉醉，倩五湖倦客，獨釣醒醒。」
— 吳文英 · 宋代 · 八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公遊
譯文
深宮中吳王沉醉於酒色，以亡國亡身的悲劇留下讓後人恥笑的話柄。只有頭腦清醒的範蠡，在太湖上垂釣，功成身退。
賞析
“沉醉”指統治者耽於娛樂，不明大義，暗含詞人對朝廷的批判，“五湖倦客”是詞人的自喻，寫出了“獨醒者”的孤獨無力。
註釋
五湖倦客：指範蠡，範蠡輔佐越王勾踐滅吳後，功成身退，泛舟五湖（太湖）。醒醒：清楚；清醒。
廣告
廣告
廣告