「平生風義兼師友,不敢衕君哭寢門。」
— 李商隱 · 唐代 · 哭劉蕡
譯文
劉蕡您平生高風亮節,於我亦師亦友,我不敢與您衕列,更不敢在寢外哭悼亡靈。
賞析
此句表達了詩人對劉蕡的深摯情誼和由衷欽仰,也顯示了這種情誼的共衕思想、政治基礎,其思想意義就遠遠超越一般友誼的範圍,而具有鮮明的政治內容和強烈的政治批判色彩。
註釋
風義:風度節義。衕君:與您一樣,作爲衕輩。寢門:內室的門。
廣告
— 李商隱 · 唐代 · 哭劉蕡
劉蕡您平生高風亮節,於我亦師亦友,我不敢與您衕列,更不敢在寢外哭悼亡靈。
此句表達了詩人對劉蕡的深摯情誼和由衷欽仰,也顯示了這種情誼的共衕思想、政治基礎,其思想意義就遠遠超越一般友誼的範圍,而具有鮮明的政治內容和強烈的政治批判色彩。
風義:風度節義。衕君:與您一樣,作爲衕輩。寢門:內室的門。