「日長偏與睡相宜，睡起芭蕉葉上自題詩。」

— 賀鑄 · 宋代 · 南歌子·疏雨池塘見

譯文

這長長的白日，用來睡覺是最合適的了。我睡醒後，一個人在芭蕉葉子上百無聊賴地寫着詩。

賞析

這句話以日常的閒逸場景落筆，字句平淡質樸，無刻意雕琢，卻將獨處時的悠然閒適、隨心隨性的生活意趣勾勒得真切動人。

註釋

日長偏與睡相宜：蘇軾《和子由送將官梁左藏仲通》詩“日長惟有睡相宜。”睡起芭蕉葉上：自題詩：韋應物《閒居寄諸弟》詩“盡日高齋無一事，芭蕉葉上坐題詩。”