「吾恐季孫之憂,不在顓臾,而在蕭牆之內也。」
— 孔子及弟子 · 先秦 · 季氏將伐顓臾
譯文
我擔心季孫氏的憂慮,不在顓臾國,而是在魯國的朝廷內部。
賞析
此句以 “蕭牆之內” 喻內部隱患,簡潔有力地揭示問題本質,強調防患於內部的重要性,體現深刻的政治洞察力。
註釋
蕭牆:國君宮門內迎門的小牆,又叫做屏;因古時臣子朝見國君,走到此必肅然起敬,故稱“蕭牆”。
廣告
— 孔子及弟子 · 先秦 · 季氏將伐顓臾
我擔心季孫氏的憂慮,不在顓臾國,而是在魯國的朝廷內部。
此句以 “蕭牆之內” 喻內部隱患,簡潔有力地揭示問題本質,強調防患於內部的重要性,體現深刻的政治洞察力。
蕭牆:國君宮門內迎門的小牆,又叫做屏;因古時臣子朝見國君,走到此必肅然起敬,故稱“蕭牆”。