一代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕。
譯文
稱雄一世的英雄人物，成吉思汗，只知道拉弓射大雕。
註釋
一代天驕：指可以稱雄一世的英雄人物。天驕：天之驕子的省略語，意思是上天所驕縱寵愛的人。成吉思汗：元太祖鐵木真（1162~1227）在1206年統一蒙古後的尊稱，意爲“強者之汗”（汗是可汗的省稱，即王）。
賞析
此句措辭破頗有分寸，用欲抑先揚的手法表達了對成吉思汗的評價，在起伏的文勢中不但有惋惜之極的意味，而且用了“只識”二字而帶有嘲諷之意，“彎弓射大雕”，傳神地表現了成吉思汗只恃武功而不知文治的形象。
出處詩文
沁園春·雪 近現代
北國風光，千裡冰封，萬裡雪飄。
望長城內外，惟餘莽莽；大河上下，頓失滔滔。(餘 通：餘)
山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。(原馳 原作：原驅)
須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。(紅裝 一作：銀裝)
江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。
惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風騷。
一代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕。
俱往矣，數風流人物，還看今朝。
望長城內外，惟餘莽莽；大河上下，頓失滔滔。(餘 通：餘)
山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。(原馳 原作：原驅)
須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。(紅裝 一作：銀裝)
江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。
惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風騷。
一代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕。
俱往矣，數風流人物，還看今朝。
廣告