「人生有離合，豈擇衰老端。」

— 杜甫 · 唐代 · 垂老別

譯文

人生世上都有個離合悲歡，哪管你飢寒交迫衰老病殘！

賞析

此句故作通達的寬慰話語，帶有強自振作的意味，不能完全掩飾老翁內心的矛盾，卻也道出了亂世中的真情。