「半世浮萍隨逝水，一宵冷雨葬名花。」
— 納蘭性德 · 清代 · 山花子·林下荒苔道韞家
譯文
半生的命運如隨波逐流的浮萍一樣，一夜之間那無情的冷雨便把名花都摧殘了。
賞析
此句對仗工整，語言悽美，寫柳絮入水化爲浮萍的傳說，造成了突兀陡峭的意象，飽含着詞人對亡妻的傷悼之情。
註釋
名花：名貴的花，衕名花一樣的美人。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 山花子·林下荒苔道韞家
半生的命運如隨波逐流的浮萍一樣，一夜之間那無情的冷雨便把名花都摧殘了。
此句對仗工整，語言悽美，寫柳絮入水化爲浮萍的傳說，造成了突兀陡峭的意象，飽含着詞人對亡妻的傷悼之情。
名花：名貴的花，衕名花一樣的美人。