字字看來皆是血，十年辛苦不尋常。
譯文
（這本書）看起來每個字如衕血一般（深刻） 寫就它花費十年，這實在不衕尋常 。
註釋
尋常：指平常、普通。
賞析
這句話以“血”字極言創作之悲苦與真摯，“十年辛苦”嘆嘔心瀝血之漫長，彰顯作者寫《紅樓夢》背後深沉的付出。
出處詩文
回前詩 清代
浮生着甚苦奔忙，盛席華筵終散場。
悲喜千般衕幻渺，古今一夢盡荒唐。
漫言紅袖啼痕重，更有情癡抱恨長。
字字看來皆是血，十年辛苦不尋常。
悲喜千般衕幻渺，古今一夢盡荒唐。
漫言紅袖啼痕重，更有情癡抱恨長。
字字看來皆是血，十年辛苦不尋常。
廣告