「莫嘆韶華容易逝，卅年仍到赫曦臺。」

— 毛澤東 · 近現代 · 七律·和周世釗衕志

譯文

回想三十年前事，不要感嘆人生易老，今日不是又登上嶽麓山的赫曦臺了嗎？

賞析

“莫嘆”二字，體現詩人樂觀、高昂的情緒。“韶華易逝”是自然發展規律，也是詩人樂觀主義精神的表現。“仍到”與前面描繪的生機勃勃的自然景象渾然一體。

註釋

韶華：美好的年華，指人的青年時代。卅年：即三十年。毛澤東曾於1925年遊歷嶽麓山，到此次重遊舊地，恰是三十年。赫曦臺：在嶽麓山的嶽麓書院。南宋朱熹稱嶽麓山頂爲赫曦，後因此山上的臺爲赫曦臺。清代因山上臺毀，將原“赫曦臺”匾額懸掛於嶽麓書院“前臺”，由此前臺更名爲“赫曦臺”。赫曦，光明盛大的樣子。