「聲拂琴牀生雅趣，影侵棋局助清歡。」

— 王禹偁 · 宋代 · 官舍竹

譯文

聲悠悠平添我琴絃上的雅韻，影森森鋪出我棋局中的清歡。

賞析

這句話描摹聲影縈繞琴棋之景，營造清幽雅緻氛圍，盡顯文人閒居雅趣，寄託了閒適淡泊、怡然自樂的心境。

註釋

清歡：清雅恬適之樂。