「辛苦最憐天上月，一昔如環，昔昔都成玦。」
— 納蘭性德 · 清代 · 蝶戀花·辛苦最憐天上月
譯文
最憐愛那天空辛苦的明月，一月之中只有一夜是像玉環一樣的滿月，其它時候都像是不完整的玉玦。
賞析
此句寫得悽美而空靈，中國古典詩詞常以月的圓缺來象徵着人的悲歡離合，這是詞人說自己與盧氏聚少離多，所以盧氏的逝去，給詞人留下終生的痛苦。
註釋
昔昔：夜夜。玦：玉玦，半環形之玉，借喻不滿的月亮。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 蝶戀花·辛苦最憐天上月
最憐愛那天空辛苦的明月，一月之中只有一夜是像玉環一樣的滿月，其它時候都像是不完整的玉玦。
此句寫得悽美而空靈，中國古典詩詞常以月的圓缺來象徵着人的悲歡離合，這是詞人說自己與盧氏聚少離多，所以盧氏的逝去，給詞人留下終生的痛苦。
昔昔：夜夜。玦：玉玦，半環形之玉，借喻不滿的月亮。