「鄭公樗散鬢成絲，酒後常稱老畫師。」

— 杜甫 · 唐代 · 送鄭十八虔貶台州司戶傷其臨老陷賊之故闕爲面別情見於詩

譯文

鄭廣文做事做人中規中矩，他喝醉後時常稱自己是一位老畫師。

賞析

這句話以“樗散”自嘲無用，鬢絲見其老態，酒中自稱畫師，道出懷纔不遇的落寞與無奈。主旨在於爲友人鄭虔鳴不平，寄寓對纔士遭貶的深切衕情。

註釋

樗：落葉喬木，質鬆而白，有臭氣。此指無用之纔。散：指無用之纔。鬢：指臉旁靠近耳朵的頭髮，耳際之發。常稱：鄭虔自稱。