英英白雲，露彼菅茅。
譯文
濃濃雲霧空中飄，沾溼菅草和絲茅。
註釋
英英：又作“泱泱”，雲潔白之貌。露：指水氣下降爲露珠，兼有沾濡之意。
賞析
此句以白雲普降甘露滋潤那些菅草和茅草，反興丈夫違背常理，不能與妻子休慼與共，看似怨天實爲尤人，矛頭所曏實際是這不遵天理的負心丈夫。
出處詩文
白華 先秦
白華菅兮，白茅束兮，之子之遠，俾我獨兮。
英英白雲，露彼菅茅，天步艱難，之子不猶。
滮池北流，浸彼稻田，嘯歌傷懷，念彼碩人。
樵彼桑薪，卬烘於煁，維彼碩人，實勞我心。
鼓鍾於宮，聲聞於外，念子懆懆，視我邁邁。
有鶖在梁，有鶴在林，維彼碩人，實勞我心。
鴛鴦在梁，戢其左翼，之子無良，二三其德。
有扁斯石，履之卑兮，之子之遠，俾我疧兮。
英英白雲，露彼菅茅，天步艱難，之子不猶。
滮池北流，浸彼稻田，嘯歌傷懷，念彼碩人。
樵彼桑薪，卬烘於煁，維彼碩人，實勞我心。
鼓鍾於宮，聲聞於外，念子懆懆，視我邁邁。
有鶖在梁，有鶴在林，維彼碩人，實勞我心。
鴛鴦在梁，戢其左翼，之子無良，二三其德。
有扁斯石，履之卑兮，之子之遠，俾我疧兮。
廣告