「英英白雲，露彼菅茅。」

— 佚名 · 先秦 · 白華

譯文

濃濃雲霧空中飄，沾溼菅草和絲茅。

賞析

此句以白雲普降甘露滋潤那些菅草和茅草，反興丈夫違背常理，不能與妻子休慼與共，看似怨天實爲尤人，矛頭所曏實際是這不遵天理的負心丈夫。

註釋

英英：又作“泱泱”，雲潔白之貌。露：指水氣下降爲露珠，兼有沾濡之意。