「峯迴路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。」

— 歐陽修 · 宋代 · 醉翁亭記

譯文

山勢迴環，道路彎轉，有一座亭子像飛鳥展翅似地，飛架在泉上，那就是醉翁亭。

賞析

這句話以“峯迴路轉”鋪墊幽深之景，再以“翼然”狀亭之飛動，層次分明。

註釋

峯迴路轉：山勢迴環，路也跟着拐彎。比喻事情經歷挫折失敗後，出現新的轉機。回：迴環，曲折環繞。翼然：像鳥張開翅膀一樣。然：的樣子。臨：居高面下，從高處往低處看。於：在。