「泛彼柏舟，在彼中河。」

— 佚名 · 先秦 · 鄘風·柏舟

譯文

柏木小船在漂盪，漂泊盪漾河中央。

賞析

此句以柏舟泛流起興，寫女主人公爲自己的婚姻戀愛受阻而苦惱，就好比那在河中飄蕩的柏木小舟一樣。

註釋

泛：浮行。這裏形容船在河中不停漂浮的樣子。中河：河中。