「兩小兒笑曰：孰爲汝多知乎？」
— 列禦寇 · 先秦 · 兩小兒辯日 / 兩小兒辯鬥
譯文
兩個孩子笑着說：“誰說你知識淵博呢？”
賞析
這句話以兩小兒的口吻，巧妙地質疑了成人的智慧，表達了孩子天真無邪、敢於挑戰權威的特點，語言詼諧，富有童趣。
註釋
笑：在這裏不是嘲笑，在這裏突出了孩子們的天真可愛。孰：誰。爲：衕“謂”，說，認爲。汝：你。知：zhì，通假字。“知”通“智”聰明、智慧。
廣告
廣告
廣告
— 列禦寇 · 先秦 · 兩小兒辯日 / 兩小兒辯鬥
兩個孩子笑着說：“誰說你知識淵博呢？”
這句話以兩小兒的口吻，巧妙地質疑了成人的智慧，表達了孩子天真無邪、敢於挑戰權威的特點，語言詼諧，富有童趣。
笑：在這裏不是嘲笑，在這裏突出了孩子們的天真可愛。孰：誰。爲：衕“謂”，說，認爲。汝：你。知：zhì，通假字。“知”通“智”聰明、智慧。