「匈奴猶未滅，魏絳復從戎。」

— 陳子昂 · 唐代 · 送魏大從軍

譯文

匈奴還沒有被滅亡，友人又像多功的魏絳一樣從軍保衛邊疆。

賞析

這句詩表達了詩人強烈的愛國情懷和決心，即使面對強敵匈奴，也毫不退縮，願意像魏絳一樣再次投身軍旅，保衛家國。

註釋

“匈奴”一句：前句使用了漢代驃騎將軍霍去病“匈奴未滅，無以家爲也”的典故。猶：還。“魏絳”句：魏絳，春秋晉國大夫，他主張晉國與鄰近少數民族聯合，曾言“和戎有五利”，後來戎狄親附，魏絳也因消除邊患而受金石之賞。復：又。從戎：投軍。戎：兵器，武器。